IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN

JUZGADO NÚMERO 5
DE GETAFE

EDICTO

Doña María Soravilla García, secretaria del Juzgado de instrucción número 5 de Getafe.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 73 de 2008 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

Sentencia

En Getafe, a 20 de noviembre de 2008.—El ilustrísimo señor don José María Celemín Porrero, magistrado-juez del Juzgado de primera instancia e instrucción número 5 de Getafe, ha visto y examinado las presentes actuaciones de juicio de faltas seguidas bajo el número 73 de 2008, sobre lesiones, siendo denunciantes y denunciados doña Cristina Mamani de Mita y doña Ahicha El Hachimi, en los que ha sido parte el ministerio fiscal en representación de la acción pública, habiendo comparecido la segunda denunciante-denunciada asistida por el letrado don Ignacio Javier Encabo Durán.

Fallo

Condeno a doña Cristina Mamani de Mita, como autora de una falta de lesiones prevista y penada en el artículo 617.1 del Código Penal, a la pena de cuarenta y cinco días de multa, con una cuota diaria de 6 euros, al pago de la mitad de las costas, y a que indemnice a doña Ahicha El Hachimi en 1.800 euros por los días que tardó en curar, estando impedida para sus ocupaciones habituales, y 1.800 euros por las secuelas.

Absuelvo libremente por los hechos por lo que venía denunciada a doña Ahicha El Hachimi, declarando la mitad restante de las costas de oficio.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación, en ambos efectos, en este Juzgado para ante la ilustrísima Audiencia Provincial de Madrid en el plazo de cinco días desde su notificación.

Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a doña Cristina Mamani de Mita, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Getafe, a 12 de enero de 2009.—La secretaria (firmado).

(03/4.429/09)