IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE VALLADOLID NÚMERO 1

EDICTO

Doña María Ángeles Muriel Bernal, secretaria del Juzgado de instrucción número 1 de Valladolid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 204 de 2010, se ha acordado la siguiente:

CÉDULA DE CITACIÓN

De orden de su señoría, y por tenerlo así acordado en las diligencias del juicio de faltas indicado, por falta de hurto, se citará a las personas que luego se dirá y en el concepto que se expresa, para que el día 25 de mayo de 2010, y hora de las diez y diez, comparezcan ante la Sala de audiencias de este Juzgado (planta baja), al objeto de asistir al acto de juicio oral.

Se hará saber a las partes que deberán comparecer con todos los medios de prueba de que intenten valerse en el acto del juicio (testigos, documentos, peritos…), así como que podrán ser asistidos de letrado, si bien este no es preceptivo.

Deberá apercibirse a las partes y testigos que residan dentro del término municipal que de no comparecer ni alegar justa causa que se lo impida podrá imponérseles una multa.

Se hará saber a los presuntos culpables que residan fuera del término municipal que podrán dirigir escrito a este Juzgado en su defensa y apoderar a otra persona que presente en dicho acto las pruebas de descargo que tuvieren conforme a lo dispuesto en el artículo 970 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Personas que deben ser citadas: denunciante, doña Vanesa Rabanillo Boyano, calle Costa Brava, sin número, “Carrefour II”, Valladolid, y denunciado, don Aurel Voelk, calle Gandhi, número 13, quinto C, Madrid, y don Boeru Constín Bogdan, calle Félix Sanz, número 3, segundo D, San Agustín de Guadalix (Madrid).

Y para que conste y sirva de citación a don Aurel Voelk y don Boeru Constin Bogdan, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID y “Boletín Oficial de la Provincia de Valladolid”, expido el presente en Valladolid, a 16 de abril de 2010.—La secretaria (firmado).

(03/16.767/10)