IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE MADRID NÚMERO 13

EDICTO

En el presente procedimiento se ha dictado sentencia de fecha 20 de noviembre de 2012, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal:

Sentencia número 1.024

En Madrid, a 20 de noviembre de 2012.—Vistos por mí, doña María Soledad Escolano Enguita, magistrada-juez del Juzgado de primera instancia número 13 de Madrid y su partido, los autos de juicio ordinario número 931 de 2011, siendo parte demandante “VFS Financial Services Spain EFC, Sociedad Anónima”, representada por el procurador de los tribunales don José María Torrejón Sampedro, bajo la dirección del letrado don Amalio Miralles Gómez, y parte demandada don Antonio Fernández Soblechero, en situación procesal de rebeldía, sobre resolución de contrato y reclamación de cantidad.

Fallo

Estimando íntegramente la demanda interpuesta por “VFS Financial Services Spain EFC, Sociedad Anónima”, representada por el procurador don José María Torrejón Sampedro, contra don Antonio Fernández Soblechero:

1. Declaro resuelto el contrato de arrendamiento financiero de fecha 7 de noviembre de 2006 que en relación al vehículo furgoneta, marca “Renault”, Master-120.35, con matrícula 8250FHN, existía entre “VFS Financial Services Spain EFC, Sociedad Anónima”, y don Antonio Fernández Soblechero.

2. Condeno a don Antonio Fernández Sablechero:

a) A estar y pasar por la anterior declaración y a entregar a “VFS Financial Services Spain EFC, Sociedad Anónima”, de modo inmediato el vehículo arrendado.

b) A pagar a “VFS Financial Services Spain EFC, Sociedad Anónima”, la cantidad de 5.707,25 euros, más los intereses pactados.

c) A pagar a “VFS Financial Services Spain EFC, Sociedad Anónima”, la cantidad de 328,26 euros por cada mes o fracción que transcurra desde la resolución del contrato en marzo de 2011 hasta la entrega del vehículo.

d) Al pago de las costas del procedimiento.

Notifíquese esta resolución a las partes, advirtiéndoles que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, debiendo presentarse ante este Juzgado en el plazo de veinte días, contados a partir del siguiente a la notificación de esta sentencia. Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la “Cuenta de depósitos y consignaciones” que este Juzgado tiene abierta en “Banesto” con el número 2441, consignación que deberá ser acreditada al preparar el recurso (disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial), encontrándose exentos de constituir el mismo los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.

Así por esta mi sentencia, de la que unirá certificación a los autos, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.

Igualmente se ha dictado auto de aclaración de fecha 14 de diciembre de 2012, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:

Parte dispositiva:

Procede la subsanación de la omisión advertida en el apartado 2.a) del fallo de la sentencia, que deberá sustituirse por:

«2. Condeno a don Antonio Fernández Soblechero:

a) A estar y pasar por la anterior declaración y a entregar a “VFS Financial Services Spain EFC, Sociedad Anónima”, de modo inmediato, el vehículo arrendado, junto con la documentación del mismo, consistente en permiso de circulación, ficha técnica, copia del último impuesto de circulación e inspección técnica de vehículos en vigor».

Contra la sentencia dictada en los presentes autos, de la que forma parte esa resolución subsanatoria, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, debiendo prepararse ante este Juzgado en el plazo de veinte días desde su notificación.

Así por este mi auto, yo, doña María Soledad Escolano Enguita, magistrada-juez de primera instancia del número 13 de Madrid, lo pronuncio, mando y firmo.

En virtud de lo acordado en los autos de referencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, por el presente se notifique la sentencia y el auto de aclaración a don Antonio Fernández Soblechero, bajo apercibimientos legales.

En Madrid, a 14 de junio de 2013.—El secretario (firmado).

(02/4.993/13)