IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE MÓSTOLES NÚMERO 2

EDICTO

Doña Gisela García de la Morena, secretaria del Juzgado de instrucción número 2 de Móstoles.

Hago saber: Que en el juicio de faltas número 390 de 2013 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

Sentencia número 31 de 2014

En Móstoles, a 30 de enero de 2014.—Vistos por mí, doña Inés Malagón Martín, magistrada-juez del Juzgado de instrucción número 2 de Móstoles, los presentes autos de juicio de faltas número 390 de 2013, en las que han sido partes: el ministerio fiscal; como denunciantes, don José Luis Merino Pardo y don Diego Marcos Ludeña, y como denunciado, don Nicolae Sorin Voicu.

Fallo

Que debo condenar y condeno a don Nicolae Sorin Voicu, como autor de una falta de maltrato del artículo 617.2 del Código Penal, a la pena de veinte días de multa, con una cuota diaria de 6 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal para caso de impago.

Que debo condenar y condeno a don Nicolae Sorin Voicu, como autor de una falta de amenazas del artículo 620.2 del Código Penal, a la pena de diez días de multa, con una cuota diaria de 6 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal para caso de impago, así como a abonar las costas procesales.

Contra esta resolución puede interponerse recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde su notificación escrita, ante este mismo Juzgado, que será resuelto por la ilustrísima Audiencia Provincial de Madrid.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don José Luis Merino Pardo, actualmente en paradero desconocido, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial, dentro del plazo de cinco días, expido la presente en Móstoles, a 11 de marzo de 2014.—La secretaria (firmado).

(03/9.687/14)