IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE MADRID NÚMERO 10

EDICTO

Doña María Eva Tardón Silvestre, secretaria del Juzgado de instrucción número 10 de Madrid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 579 de 2015 se ha dictado sentencia y auto, que en su encabezamiento y parte dispositiva dicen:

Sentencia

En Madrid, a 22 de junio de 2015.—Habiendo visto en juicio oral y público ante la ilustrísima señora doña María Antonia de Torres Díez-Madroñero, magistrada-juez del Juzgado de instrucción número 10 de esta capital, la causa seguida en este Juzgado como juicio de faltas número 579 de 2015, y seguido por una presunta falta de resistencia y lesiones.

Fallo

Que debo condenar y condeno a doña Paula Álvarez Vilalo, como autora de una falta de lesiones, a la pena de un mes de multa, a razón de una cuota diaria de 3 euros, con responsabilidad civil subsidiaria de quince días para caso de impago; y como autora de una falta de resistencia, a la pena de diez días de multa, a razón de una cuota diaria de 3 euros, con responsabilidad personal subsidiaria de cinco días para caso de impago, debiendo de indemnizar al funcionario número 125.524 en la cantidad de 300 euros, así como al pago de las costas causadas en esta instancia.

Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles de que contra la misma podrán interponer ante este Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a la notificación de esta resolución.

Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a las actuaciones originales para su notificación y cumplimiento, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.

Auto

En Madrid, a 24 de septiembre de 2015.

Parte dispositiva:

Que debo de aclarar y aclaro la sentencia dictada el día 22 de junio de 2015 en el sentido de que en los hechos probados, en los razonamientos jurídicos y en el fallo de la misma, en el lugar en donde consta el nombre de “doña Paula Álvarez Vilalo”, deberá constar el de “doña Tania Rocío Villarroel Barrientos”.

Póngase esta resolución en conocimiento del ministerio fiscal y demás partes personadas, previniéndoles que contra la sentencia dictada en los presentes autos podrá interponerse ante este Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución.

Así lo acuerda, manda y firma doña María Antonia Torres Díez-Madroñero, magistrada-juez del Juzgado de instrucción número 10 de Madrid.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a doña Tania Rocío Villarroeal Barrientos, que actualmente se encuentra en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Madrid, a 24 de septiembre de 2015.—La secretaria judicial (firmado).

(03/29.525/15)