IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN DE ARGANDA DEL REY NÚMERO 2

EDICTO

Don Santiago Mario Agúndez López, secretario del Juzgado de instrucción número 2 de Arganda del Rey.

Doy fe y testimonio:

1.^o Que en el juicio de faltas número 36 de 2013 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

Sentencia

En Arganda del Rey, a 8 de noviembre de 2013.—Vistos por mí, doña Andrea Torroba Ezcurra, magistrada-juez del Juzgado de primera instancia e instrucción número 2 de Arganda del Rey, los presentes autos de juicio de faltas número 36 de 2013, en los que han sido parte: el ministerio fiscal; como denunciantes, don Robert Daniel Chira y don Catalin Ilie Ileni, y don Tutu Draghici y don Andrei Andrecut, como denunciados, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre de Su Majestad el Rey dicto la siguiente sentencia:

Fallo

Que debo condenar y condeno a don Tutu Draghici, como autor de una falta de lesiones, contra don Robert Daniel Chira, a la pena de dos meses de multa, a razón de 4 euros al día, con el apercibimiento de la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas, así como al pago de las costas procesales. Debo condenar y condeno a don Tutu Draghici al pago de una responsabilidad civil en concepto de indemnización por las lesiones causadas a don Robert Daniel Chira por una cuantía de 939,88 euros. Que debo condenar y condeno a don Tutu Draghici a una prohibición de aproximación a menos de 500 metros respecto de don Robert Daniel Chira y de don Catalin Ilie Ileni.

Que debo condenar y condeno a don Andrei Andrecut por la falta de lesiones cometida contra don Catalin Ilie Ileni a la pena de un mes de multa, a razón de 3 euros al día, con el apercibimiento de la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas, así como al pago de las costas procesales. Debo condenar y condeno a don Andrei Andrecut al pago de una responsabilidad civil en concepto de indemnización por las lesiones causadas a don Catalin Ilie Ileni por una cuantía de 322,10 euros. Que debo condenar y condeno a don Andrei Andrecut a una prohibición de aproximación a menos de 500 metros respecto de don Robert Daniel Chira y de don Catalin Ilie Ileni.

2.^o Que con fecha 14 de enero de 2014 se dictó auto a fin de aclarar la sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen:

Sentencia

En Arganda del Rey, a 14 de enero de 2014.

Parte dispositiva:

El fallo de la sentencia de fecha 8 de noviembre de 2013, dictada en el juicio de faltas número 36 de 2013, debe quedar redactado del siguiente modo:

“Que debo condenar y condeno a don Tutu Draghici, como autor de una falta de lesiones, contra don Robert Daniel Chira, a la pena de dos meses de multa, a razón de 4 euros al día, con el apercibimiento de la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas, así como al pago de las costas procesales. Debo condenar y condeno a don Tutu Draghici al pago de una responsabilidad civil en concepto de indemnización por las lesiones causadas a don Robert Daniel Chira por una cuantía de 939,88 euros. Que debo condenar y condeno a don Tutu Draghici a una prohibición de aproximación a menos de 500 metros respecto de don Robert Daniel Chira y de don Catalin Ilie Ileni por un período de seis meses a contar desde la notificación.

Que debo condenar y condeno a don Andrei Andrecut por la falta de lesiones cometida contra don Catalin Ilie Ileni a la pena de un mes de multa, a razón de 3 euros al día, con el apercibimiento de la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas, así como al pago de las costas procesales. Debo condenar y condeno a don Andrei Andrecut al pago de una responsabilidad civil en concepto de indemnización por las lesiones causadas a don Catalin Ilie Ileni por una cuantía de 322,10 euros. Que debo condenar y condeno a don Andrei Andrecut a una prohibición de aproximación a menos de 500 metros respecto de don Robert Daniel Chira y de don Catalin Ilie Ileni por un período de seis meses a contar desde la notificación.”

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Tutu Draghici, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Arganda del Rey, a 26 de febrero de 2014.—El secretario (firmado).

(03/7.566/14)